寓居兰谿地湿卧病
宋 · 范浚 · 七言律诗
原文
病怯帘疏雨到床,雨余山霭上衣裳
宵携冷杖强看月,晓傍暖簷贪向阳
御湿要须谋日饮,乏资深恨值年荒
所须药物真吾事,麦曲山鞠今满囊
译文 / 白话释义
生病之后害怕稀疏的雨帘挡不住雨水淋到床上,雨后山间的云气缭绕到衣裳上。夜晚带着冰冷的手杖勉强去看月亮,早晨靠着温暖的房檐贪恋着阳光。抵御湿气必须谋求每天饮酒,缺乏物资深深遗憾正遇上荒年。所需要的药物才是我真正关心之事,如今装满行囊的是麦曲和山鞠(中药名)。
注释
云气。读音:ǎi;同‘檐’,屋檐。读音:yán;抵御,抵挡。;中药名,即山鞠。读音:jū
赏析
这首诗在意境上营造出一种病中清冷、萧索又略带无奈的氛围。诗中通过描写病中的一些细微的生活场景和感受,如‘病怯帘疏雨到床’,一个‘怯’字生动地写出病人对风雨的敏感,奠定了全诗病弱的基调。在写作手法上,诗人运用了细节描写,像‘宵携冷杖强看月,晓傍暖簷贪向阳’,通过夜晚和早晨的不同行为,细致地表现出病人的状态。情感表达上,既有对自己生病的无奈,又有在病中对生活中些许温暖(向阳、看月)的贪恋,还有对年荒缺乏物资的深深遗憾。主题思想围绕着病中的生活、身体的不适、应对病况的需求(如饮酒抵御湿气、药物治疗)以及年荒带来的影响展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。