寓居临平山下三首 其二

唐 · 张祜 · 七言律诗

原文
一角横查碍小滩,渔舟稍稍避回湍。
鹿蹄踏叶暮山响,龟壳曝沙春水寒。
诗句近吟知律变,《易》书穷讨觉才难。
风光好处自擕酌,归去醉扶花药栏。
译文 / 白话释义

一块突出的礁石阻碍着小沙滩,渔船只能稍稍避开湍急的回流。傍晚时分,鹿蹄踏在树叶上使得山林发出声响,龟壳在沙滩上晒太阳而春水依旧寒冷。诗句越临近吟作就越知道韵律的变化,深入探究《易经》越发觉得自己才学不够。在风景优美之处自己带着酒具饮酒,然后醉醺醺地扶着种满花药的栏杆回去。

注释

同‘楂’,水中浮木、树桩,这里指礁石,音zhā;急流的水;晒,音pù;同‘携’,携带,音xié;饮酒

赏析

这首诗在文学手法上运用了动静结合的方式,首联和颔联描绘了临平山下的景象,有静态的礁石、沙滩,也有动态的渔船避流、鹿蹄踏叶,动静交织,画面感极强。在意境营造方面,通过对暮山、春水等自然景象的描写,勾勒出一幅宁静又带有生机的山水画卷。情感表达上,诗人既有对眼前自然风光的欣赏喜爱之情,如‘风光好处自擕酌’,同时也有对自身才学不足的谦逊态度,像‘《易》书穷讨觉才难’。主题思想上涵盖了对自然的观照以及对自身学识修养的思考。从律诗的格律来看,对仗工整,颔联‘鹿蹄踏叶暮山响,龟壳曝沙春水寒’,名词对名词,动词对动词,平仄相对,符合律诗的格律要求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。