与客话湖山佳胜予足不至者四十年因赋此以叙旧事

元 · 叶颙 · 五言律诗

原文
不踏湖山路,惊心四十秋。
六桥前日梦,孤棹昔年游。
岁月浮云改,兴亡逝水流。
西风吴峤寺,落日浙江楼。
译文 / 白话释义

未曾踏上西湖的山间道路,心中却已惊觉过去了四十年。六桥仿佛是前些天的梦境,独自划船如同是当年的游历。岁月如同浮云般变幻,国家的兴亡如同逝去的水流。西风在吴地的山岭寺庙中吹拂,落日映照在浙江的楼上。

注释

西湖苏堤上的六座桥,是西湖的著名景点之一。;独自划船,棹指划船的工具,这里体现出诗人当年独自游历的情景。;指吴地的山岭,峤指山岭、高峰,常用来指代某个地域的山脉。;即钱塘江,是中国东南沿海的重要河流,这里指代浙江地区的相关景象。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和象征的手法。将如今未踏湖山路与昔日的孤棹游进行对比,突出时间的流逝。以浮云象征岁月的变幻,逝水象征兴亡的更替,意境深远。情感表达上,既有对过去游历的怀念,又有对岁月变迁和兴亡的感慨。意境营造上,描绘出西湖的湖山佳胜,以及西风、落日等景象,营造出一种悠远、苍凉的氛围。主题思想方面,通过对湖山旧事的回忆,表达了对时光流逝和历史变迁的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。