与客启明

宋 · 杨亿 · 七言律诗

原文
越客逃名误凿坯,汉庭初聘碧鸡才。
操心四十知无惑,削牍三千耻自媒。
苦吟多年依洛社,赋成他日上兰台。
郡斋悬榻流尘满,七见东风落楚梅。
译文 / 白话释义

越地的客人为逃避声名错误地凿穿墙壁(指隐居),就像汉代朝廷初次聘请有碧鸡之才(指贤才)的人。用心思考到四十岁已明白没有疑惑之处,撰写了众多文章却以自我推荐为耻。多年苦苦吟诗依傍着洛社(文人群体),写成诗赋他日也许能进献到兰台(宫廷藏书处等,代指朝廷)。郡斋中悬着的床榻落满灰尘,七次见到春风吹落楚地的梅花。

注释

指隐居。坯,pī。;传说中的神物,这里指贤才,碧鸡才代指有才华的人。;古时削薄竹木成片用以书写,这里指撰写文章。;自我推荐。;这里指文人雅士聚集的团体。;汉代宫廷藏书处,这里代指朝廷。;后汉陈蕃为太守,在郡不接宾客,唯徐穉来特设一榻,去则悬之。这里表示对贤才的敬重和郡斋的闲置。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘越客逃名误凿坯’‘汉庭初聘碧鸡才’,通过引用古人事迹,增添了诗歌的文化底蕴。颔联‘操心四十知无惑,削牍三千耻自媒’对仗工整,‘四十知无惑’与‘三千耻自媒’在数字与表意上形成对应,增强了诗句的节奏感与表现力。情感表达上,诗中既有对自己年已四十却未得大用的感慨,如‘郡斋悬榻流尘满’体现出一种闲置的落寞,又有对自身才华的自信,像‘赋成他日上兰台’表明相信自己的诗赋有朝一日能被朝廷赏识。在意境营造方面,‘七见东风落楚梅’描绘出一种时光流逝、寂寥的氛围,春风吹落梅花,多次见证这一景象,暗示岁月蹉跎。主题思想上,表达了诗人不慕虚名、有才华但怀才不遇的境遇以及对未来的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。