与客谈西事二首

明 · 卢龙云 · 五言律诗

原文
兵革年来苦,西南衅复开。
兴师勤薄伐,授钺急渠魁。
豕突虞穷寇,鹰扬藉异才。
功成是何日,奏捷羽书回。
译文 / 白话释义

近年来战争不断让人痛苦,西南地区又挑起了战事。兴兵是为了努力征伐,授予兵权急于捉拿敌方首领。敌军像野猪一样奔突,恐怕是穷寇,要凭借出众的人才来像鹰一样迅猛作战。成功的那一天在什么时候呢?传来捷报的紧急文书回来的时候吧。

注释

争端,这里指战事开启的缘由。如‘挑衅’,表示挑起争端。;征伐、讨伐。‘薄’有迫近、接近的意思,在这里表示努力去征伐。;:授予兵权。‘钺’是古代兵器,这里象征兵权。;大头目,首领。;像野猪一样奔突窜扰,形容敌人逃窜的狼狈样子。;像鹰一样飞扬,形容威武的样子,这里表示作战勇猛。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明战事的背景,‘兵革年来苦’直白地说出连年战争给人们带来的苦难,开门见山。颔联中‘兴师勤薄伐,授钺急渠魁’运用对仗手法,整齐而有节奏感,写出了兴兵征伐以及急于对付敌方首领的情形。情感表达上,整首诗表达出对西南战事的忧虑之情,如‘功成是何日’,对战争何时结束的迷茫与担忧。在意境营造方面,通过‘豕突’形容敌军的狼狈逃窜的样子,‘鹰扬’描绘己方的勇猛,一正一反之间,营造出紧张的战争氛围。主题思想围绕西南战事展开,反映出战争的艰难以及人们对战争胜利的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。