与客饮池上

宋 · 晁公溯 · 五言律诗

原文
脱略簿书外,按行池籞中。
笋长风解碧,莲净雨攲红。
佳客常契阔,良宵难会同。
巾车幸过我,取别莫匆匆。
译文 / 白话释义

摆脱繁杂的簿书事务之外,在池苑中漫步巡查。竹笋生长,风把笋壳解开露出碧绿,莲花洁净,经雨而倾斜更显艳红。好友常常因阔别而思念,良宵美景很难一起共享。您有幸乘车来探望我,告别时不要太过匆忙。

注释

同‘略’,忽略,此处可理解为摆脱,lüè;官府中的文书簿册,泛指公务。;巡视,巡查。;指帝王的园林,这里泛指池苑,yù;同‘净’,洁净,jìng;倾斜,qī;久别,阔别。;有帷幕的车子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又略带惆怅的氛围。诗的前两句点明诗人从忙碌的公务中脱身,来到池边漫步,给人一种从纷扰走向宁静之感。颔联写景,‘笋长风解碧,莲浄雨欹红’,运用视觉描写,将笋和莲的姿态生动展现,风解笋碧、雨打莲红的画面富有动态美,从侧面烘托出池上景色的清幽雅致,对仗工整,用词精妙。在情感表达上,既有对池上美景的喜爱之情,又在颈联中流露出对与佳客阔别的遗憾以及对良宵难同享的无奈。尾联则表达出对客人来访的欣喜,以及对客人即将离去的不舍。主题思想围绕着在池上与客的相聚、对景色的观赏以及对友情的珍视展开。从写作手法看,通过写景来烘托情感,情景交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。