玉兰花
明 · 卢龙云 · 七言律诗
原文
楚畹曾传擅国香,奇花如玉色偏良。
千红未羡桃林满,万绿宁夸柳径芳。
白帝初分瑶作蕊,素娥只喜淡为妆。
看来月下浑无色,却认枝头有暗香。
译文 / 白话释义
楚地的园圃曾经盛传它拥有可称为国香(兰花之香)的香气,这奇异的花朵像玉一样,色泽尤其美好。它不羡慕桃林里满是千红万紫的艳丽,也不夸赞柳径中一片翠绿的芬芳。主宰西方的白帝刚刚将美玉化作它的花蕊,嫦娥只喜欢清淡的妆容。看起来月光下它几乎没有颜色,但却能辨认出枝头有清幽的香气。
注释
楚地的园圃。畹,古代地积单位,一说三十亩为一畹。;擅长,这里可理解为拥有,引申为具有独特之处。;中国古代神话中五天帝之一,主西方之神。;美玉,这里形容玉兰花的花蕊如美玉般。;嫦娥的别称,也是神话中的月中仙女。
赏析
这首诗以丰富的意象和独特的写作手法来描绘玉兰花。在文学手法上,首联采用对比和衬托的手法,将玉兰花与国香(兰花)联系起来,突出其香气和如玉的色泽。颔联则运用拟人的手法,赋予玉兰花不羡慕桃花满林和不夸赞柳径芬芳的情感,从侧面表现出玉兰花的高洁和淡雅。颈联通过神话传说中的白帝和素娥来进一步修饰玉兰花,把玉兰花的花蕊比作瑶(美玉),又说它符合嫦娥喜好淡妆的审美,增加了玉兰花的神秘和高雅之感。尾联通过描写月下玉兰花看似无色却有暗香,从视觉和嗅觉两个角度再次强调其淡雅、清幽的特性。从情感表达上看,全诗表达了对玉兰花高洁、淡雅、不与群芳争艳的品质的喜爱和赞美之情。在意境营造上,诗中描绘出玉兰花在月光下散发暗香,独立于桃林柳径之外的清幽意境。主题思想上主要是赞美玉兰花的美好品质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。