盂兰会三首

清 · 郑用锡 · 七言绝句

原文
姓氏编排各一行,先期觉路列灯光。
喧天箫鼓鱼龙舞,举国今宵尽若狂。
译文 / 白话释义

按照姓氏编排成一行行,事先在通往佛的道路上排列着灯光。喧闹震天的箫鼓之声伴随着鱼龙形状的彩灯舞动,全国上下今晚都像是陷入了狂欢之中。

注释

佛教指在农历七月十五日举行的超度祖先的法会。;佛教语,指成佛的道路。这里指通往盂兰会举办场所等与佛教相关的道路。;原指古代百戏杂耍中能变化为鱼和龙的猞猁模型,这里指鱼形、龙形的彩灯舞动。

赏析

从文学手法上看,首句‘姓氏编排各一行’描绘出一种秩序感,可能暗示盂兰会参与人数众多且有组织性。‘先期觉路列灯光’通过描写道路上排列的灯光,从视觉角度营造出一种神秘而盛大的氛围,为后文的热闹场景做铺垫。‘喧天箫鼓鱼龙舞’运用视听结合的手法,‘喧天’突出声音的响亮,‘箫鼓’是具体的乐器声音,‘鱼龙舞’则是视觉上的动态描写,生动地展现出盂兰会的热闹非凡。情感表达上,全诗没有直接表达作者的主观情感,但从‘举国今宵尽若狂’能感受到作者对盂兰会这一盛大场景的惊叹。在意境营造方面,通过对灯光、箫鼓、鱼龙舞以及全民狂欢的描写,构建出一个热闹、盛大、充满神秘宗教氛围的盂兰会场景。主题思想上,主要是对盂兰会盛景的描绘,反映出盂兰会在当时的影响力和民众的参与度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。