盂兰盆词十首

清 · 郑用锡 · 七言律诗

原文
幡花龙伞玉京山,载鬼驱车簇市阛。
堪笑冕旒争一饱,大难桎梏赎千锾。
丹青磨灭麟空绘,华表荒凉鹤未还。
鼎食钟鸣都往事,可怜袍笏尚人间。
译文 / 白话释义

幡旗、花朵、龙形的伞盖布满玉京山,车载着鬼在集市周围簇拥而行。可笑那些达官贵人争着求一顿饱饭,在大难临头时想以重金来赎免罪罚。画像已磨灭,麒麟白白被绘制(意喻贤才不被重用),华表已荒凉,鹤却还未归来(意喻世事变迁,旧人难回)。钟鸣鼎食的荣华富贵都已成为过去,可怜那些穿着官服拿着笏板的人还在世间。

注释

市场的墙垣,也指市区。;古代大夫以上的礼冠。顶有延,前有旒,故曰‘冕旒’。这里指代达官贵人。;脚镣和手铐,比喻束缚人或事物的东西。这里指面临的灾难、困境等。;古代重量单位,亦货币单位。;朝服和手板。为古代臣下上殿面君时的工具。这里指代官员。

赏析

从文学手法上看,首联描绘出盂兰盆会时热闹而奇幻的场景,‘幡花龙伞’等意象组合营造出神秘的氛围。颔联运用对比手法,将达官贵人争利与面临灾难时想以钱赎罪的行为进行对比,深刻地讽刺了他们的贪婪和愚蠢。颈联使用典故,‘麟空绘’‘鹤未还’的典故增添了作品的历史沧桑感和文化底蕴。在意境营造上,诗中既有奇幻神秘的盂兰盆会场景,又有荒凉落寞的历史变迁之感。情感表达方面,诗人通过对这些现象的描写,表达出对达官贵人的讽刺、对世事变迁的感慨以及对贤才不被重用的惋惜。主题思想上揭示了世事无常、荣华易逝,对当时社会上的一些不良现象进行批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。