盂兰盆词十首
清 · 郑用锡 · 七言律诗
原文
钿影钗光土一邱,声声梵䇲唤回头。
有情眷属完婚嫁,绝代红颜是髑髅。
百日成妖南岳障,千金酿祸绿珠楼。
重泉莲步艰难苦,结得香花入袖不?
译文 / 白话释义
那些珠光宝气的女子最终化为一抔黄土,声声梵语经文召唤着人们回头觉悟。有情的眷属完成婚嫁之事,可那绝世的美丽女子最终也不过是一具骷髅。那些在百日之内成妖的鬼怪被南岳的屏障所阻挡,绿珠楼里的绿珠因千金之身酿出祸端。在黄泉之下行走艰难痛苦,那还能把香花采来放入袖中吗?
注释
指佛经。梵,是古印度语,意为清净、寂静;䇲,同‘策’,这里指经文。;指死人的头骨,这里代指死亡后的状态。;为西晋石崇的宠妾,石崇失势后,绿珠跳楼自尽。这里用绿珠的典故来表达红颜薄命以及因财富美貌等引发祸端。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将曾经的钿影钗光的繁华与最终化为土丘的结局相对比,同时以‘声声梵䇲唤回头’增添一种宗教劝诫的氛围。颔联进一步强化这种对比,有情眷属婚嫁的美好与红颜化为髑髅的残酷,富有哲理。颈联运用典故,‘南岳障’和‘绿珠楼’的故事融入其中,丰富了诗歌的内涵。从情感表达来说,诗中流露出一种对世间繁华虚幻的看透,对生命无常的感慨。在意境营造方面,通过对黄泉、骷髅等意象的描写,营造出一种阴森、凄凉的氛围。主题思想上,这首诗主要表达了对人生无常、繁华易逝的思考,以及对人们被尘世迷惑的一种警醒。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。