盂兰盆词十首

清 · 郑用锡 · 七言律诗

原文
又是哀丝豪竹天,梨园子弟散如烟。
一场笑噱留唇舌,十载生涯付管弦。
托钵赧颜新鬼唱,赠袍熨体故人怜。
而今听彻皈依佛,应悔征歌到昔年。
译文 / 白话释义

又是奏响哀伤乐曲的一天,戏班子的人如轻烟般散去。一场欢笑戏语只留存于人们的唇舌之间,十年的生涯都付与了管弦演奏。新鬼拿着钵盂满脸羞惭地吟唱,老朋友赠予衣物体贴关怀令人感激。如今听遍了皈依佛门的佛法,应该后悔往昔征召歌伎的行为了。

注释

形容弦管乐声的悲壮动人。丝,指弦乐器;竹,指管乐器。;原指唐玄宗时梨园宫廷歌舞艺人的统称,后泛指戏曲演员。;大笑。;手托钵盂,这里指新鬼的一种状态,有穷困潦倒的意味。;因害羞而脸红,这里表示新鬼的羞愧状态。

赏析

从文学手法上看,首联‘又是哀丝豪竹天,梨园子弟散如烟’,通过‘哀丝豪竹’描绘出音乐氛围,‘散如烟’运用比喻手法形象地写出梨园子弟离散的状态。颔联‘一场笑噱留唇舌,十载生涯付管弦’,对仗工整,‘一场’与‘十载’相对,时空交错,概括出艺人往昔的经历。情感表达上,全诗蕴含着一种对梨园子弟命运的同情与感慨,同时也有对往昔繁华不再的哀伤。在意境营造方面,整体氛围较为悲凉,从演奏音乐的场景到艺人离散后的窘况,充满了世事无常的沧桑感。主题思想上,反映了对梨园艺人生活的关注以及对往昔生活的一种反思,借梨园子弟的境遇来传达对人生无常的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。