盂兰盆词十首
清 · 郑用锡 · 七言律诗
原文
苦海沉沦不记年,沙虫猿鹤化三千。
英雄末路钓难脱,水火何人发倒悬。
嚼齿九原呶厉鬼,断头大将立刑天。
恩仇到此冰销未?
洒遍杨枝碧血膻。
译文 / 白话释义
在苦海中沉沦不知道过了多少年,万千生灵在尘世中化为异物。英雄到了末路就像上钩的鱼难以逃脱,有谁能拯救处于水火之中的人脱离困境呢?在九泉之下切齿痛恨的厉鬼,断头之后依然挺立抗争的刑天。恩怨到这里是否已经消除了呢?杨枝洒下的仿佛是带有膻气的碧血。
注释
比喻战死的将士或死于战乱的人民。出自《太平御览》卷九一六引《抱朴子》:‘周穆王南征,一军尽化,君子为猿为鹤,小人为虫为沙。’;喧哗,这里形容厉鬼的愤怒状态。;中国古代神话中的人物,在与黄帝的争斗中被斩首,仍以乳为目、以脐为口,操干戚以舞,代表着不屈的抗争精神。
赏析
从文学手法上看,首联‘苦海沉沦不记年,沙虫猿鹤化三千’运用夸张手法,描绘出一幅苦海众生历经漫长岁月、生命不断变迁的宏大而悲戚的画面。颔联‘英雄末路钓难脱,水火何人发倒悬’通过比喻,将英雄末路比作鱼上钩难以挣脱,生动地表现出英雄的困窘无奈;同时以问句形式,对是否有人拯救处于水火之人发出诘问,增强情感力量。颈联‘嚼齿九原呶厉鬼,断头大将立刑天’用典故,厉鬼嚼齿、刑天断头,都展现出不屈服的形象,使得诗歌充满悲壮的氛围。情感表达上,全诗充满了一种对苦难的悲叹、对英雄末路的同情以及对恩仇难消的感慨。在意境营造方面,整体意境悲怆、宏大且充满挣扎感。主题思想围绕着对世间苦难、英雄命运、恩仇等问题的思考与喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。