与乐道约会超化寺比至乐道以疾先归涂中有诗见寄

宋 · 司马光 · 七言律诗

原文
颠毛种种齿浮摇,屈指交游渐寂寥。
时较半朝非是晚,路无数里不为遥。
子猷垂到复归去,安道虽知未易邀。
古寺徘徊久东望,青春云日冷萧萧。
译文 / 白话释义

头发已经稀疏,牙齿也开始松动摇晃,屈指算来,交往的朋友渐渐稀少。时间过了半个早晨还不算晚,路程不过几里路也不算远。王子猷快到目的地又回去了,戴安道虽然知道却不容易邀请。在古老的寺庙中徘徊许久后向东眺望,青春的天空中云日之下一片冷寂萧条。

注释

头发。;形容头发短少稀疏的样子。;牙齿松动摇晃。;寂静、空旷,这里指朋友稀少的孤寂之感。;王徽之,字子猷,东晋名士。;戴逵,字安道,东晋隐士。

赏析

这首诗在文学手法上,多处运用典故,如‘子猷垂到复归去,安道虽知未易邀’句,用王子猷雪夜访戴安道的典故,借古人事来表达自己的心境,使诗歌富有文化底蕴。情感表达上,从‘颠毛种种齿浮摇,屈指交游渐寂寥’可以看出诗人对自身年华老去和朋友渐少的感慨与落寞。在意境营造方面,诗的最后一句‘古寺徘徊久东望,青春云日冷萧萧’描绘出一幅清冷孤寂的画面,古老的寺庙、久久的徘徊、向东眺望的动作,加上冷萧萧的云日景象,渲染出一种孤寂、冷清的氛围。主题思想围绕着岁月流逝、知音难觅展开,通过自身状况、路程远近、古人故事等多方面的描写,表达出对时光和人际交往的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。