与梁先、舒焕泛舟,得临酿字,二首

宋 · 苏轼 · 五言律诗

原文
老守厌簿书,先生罢函丈。
风流魏晋间,谈笑羲皇上。
河洪忽已过,水色绿可酿。
君无轻此乐,此乐清且放。
译文 / 白话释义

年老的太守厌倦了处理官府文书,先生也结束了讲学。有着魏晋名士的风流气度,谈笑间如同上古伏羲氏时的人那般自在。黄河的洪峰一下子就过去了,水色青绿得如同可以酿酒。您可不要轻视这种快乐,这种快乐是清新且旷放的。

注释

官府中的文书、档案。;原指讲学者与听讲者坐席之间相距一丈,后用来指讲学的座席,这里代指讲学。;即伏羲氏,是传说中的上古帝王。这里‘羲皇上’表示上古伏羲氏时的人们质朴自在的状态。;黄河的洪峰。;酿造。这里说水色绿得如同可以酿酒,是一种夸张的描写手法,形容水色的清绿。

赏析

从文学手法上看,首联运用对仗,‘老守’对‘先生’,‘厌’对‘罢’,‘簿书’对‘函丈’,工整地写出人物的状态。颔联通过‘风流魏晋间,谈笑羲皇上’,运用典故,将人物的风度与魏晋名士以及上古伏羲氏时的人们相类比,塑造出超凡脱俗的形象。在意境营造方面,诗中描绘了洪峰过后绿水可酿的画面,营造出一种清新、旷达且富有诗意的意境。情感表达上,诗人传达出一种对摆脱世俗事务后的轻松自在生活的向往与享受。主题思想围绕着对这种闲适、高雅生活的推崇与珍视展开,展现出对自由、惬意生活境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。