玉连环夏景
清 · 吴绮 · 律诗
原文
梧桐密处清阴重。碧纱风弄,落花帘外舞轻红。又与苍苔补空。
雪藕调冰,佳兴有谁堪共。日长纵得绣功夫,不够将愁将梦。
译文 / 白话释义
在梧桐树茂密的地方,清凉的树荫浓重。碧绿的纱窗随风摆动,落花在帘外轻快地舞动着红色的身姿,又给地上的苍苔填补了空白之处。冰雪般洁白的藕配上冰饮,这样的佳兴有谁能够一起分享呢?夏日白昼漫长,纵使有刺绣的功夫,也不足以用来排遣忧愁和梦境。
注释
清凉的树荫。阴,通‘荫’,树荫的意思。;淡红色,这里指落花的颜色。;白色的藕,形容藕洁白如雪。;调制冰饮。
赏析
从文学手法上看,此词运用了写景抒情相结合的手法。上阕着重写景,‘梧桐密处清阴重’描绘出梧桐枝叶茂密带来的浓重阴凉,通过视觉展现出夏景的清凉感。‘碧纱风弄,落花帘外舞轻红。又与苍苔补空’动静结合,‘风弄碧纱’‘落花舞’是动态描写,而‘苍苔’则是静态,写出了夏景的生机与静谧。下阕抒情,‘雪藕调冰,佳兴有谁堪共’通过反问,表达出无人分享佳兴的孤独。‘日长纵得绣功夫,不够将愁将梦’直抒胸臆,写出夏日漫长却无法排遣愁绪的无奈。在意境营造上,上阕营造出一种清凉、幽静又略带寂寥的夏日庭院意境。主题思想上,表达了女主人公在夏日中的孤独寂寥以及难以排遣的忧愁情绪,情感细腻而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。