与李半溪
明 · 刘麟 · 七言
原文
宁亲夏凊正炎暑,抱孙上冢集俦侣
簪徽世世与物同,以礼为坊君不处
孤琴伴鹤如贱贫,冰蘖自甘君不去
三年问道一日传,坐忘遗照多奇语
紫坛玉笈天上天,绛河珠斗遥瞻伫
译文 / 白话释义
在炎热的暑天尽孝侍奉双亲(宁亲夏凊:出自《礼记·曲礼上》,指子女侍奉父母的孝道),抱着孙子去坟冢与同伴相聚。家族的徽饰世世代代与万物相同,以礼为界限你却不遵守。孤独地抚琴与鹤相伴如同贫贱之人,自甘如冰蘖(冰蘖:bīng niè,喻寒苦的生活或处境)般的清苦你却不离去。三年寻求大道一日得以传授,静坐而忘掉一切(坐忘:道家所追求的一种境界)留下许多奇妙话语。紫坛玉笈(紫坛:指道观;玉笈:道书)如同天上仙境,遥远地伫立瞻望银河星斗。
注释
使父母安宁。后多指奉养父母。;夏天使父母凉爽,为子女侍奉父母的孝道。;簪缨徽号等,这里指家族的标识之类。;喻寒苦的生活或处境。;道家所追求的一种静坐而忘掉一切的境界。;指道观。;道书。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中通过描述如‘宁亲夏凊’‘抱孙上冢’等生活场景来进行叙事,同时融入了作者的主观情感。在情感表达方面,诗中既有对对方在尽孝、家族观念等方面的一种复杂情感,似乎有对其不循礼之处的不满,又有对其甘守清苦、问道等行为的敬重。在意境营造上,诗中描绘出如‘孤琴伴鹤’‘紫坛玉笈’等富有道家色彩的意象,营造出一种清幽、高远且带有神秘色彩的意境。主题思想上体现了对生活态度、家族观念、求道境界等多方面的思考与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。