与林蕴同之蜀途次嘉陵江认得越鸟声呈林林亦闽中人也
唐 · 欧阳詹 · 七言绝句
原文
正是闽中越鸟声,几回留听暗沾缨。
伤心激念君深浅,共有离乡万里情。
译文 / 白话释义
这正是闽地越鸟的叫声,几次留步倾听暗自泪湿帽带。心中悲伤激动地想着你我的情谊深浅,我们都有着远离故乡万里的愁情。
注释
系在颔下的冠带。;激动地想念。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、思乡的氛围。听到来自家乡的越鸟声,在遥远的蜀途之中,更显凄凉。从写作手法来看,运用了借景抒情的手法,借闽中越鸟声这一特殊的景象,引发诗人与友人共同的思乡之情。首句点明主题,直接指出是闽中的越鸟声,这种开门见山的手法使情感的抒发有了明确的触发点。‘几回留听暗沾缨’通过描写诗人多次留步倾听鸟声,以至于暗自落泪沾湿缨带,细腻地表现出诗人内心的思乡之切、愁绪之深。最后一句点明诗人与友人共同拥有离乡万里的愁情,使这种情感不仅是个人的,更具有普遍性,加深了思乡主题的表达深度,体现出诗人与友人之间的共情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。