与李彭年同送崔岐归二曲,马上口占
宋 · 苏轼 · 七言律诗
原文
霜干木落爱秦川,兴发身轻逐鸟翩。
贪看暮山忘远近,强陪归客更留连。
貂裘犯雪观形胜,骏马随鹰抟野鲜。
为问南溪李夫子,壮心应未逐流年。
译文 / 白话释义
寒霜使树木枝干干枯树叶飘落,(我)喜爱秦川这片土地,兴致大发身体轻快如鸟儿翩飞。贪看傍晚的山峦而忘记了路途远近,勉强陪伴归客更加流连忘返。穿着貂皮大衣冒雪观赏山川胜景,骑着骏马跟随着猎鹰捕捉野味。想要问问南溪的李夫子,壮志雄心应该还没有随着时光消逝吧。
注释
经霜的树干。干,树干,gàn。;轻快地飞,piān。;指山川壮美。;野味。;如流水般消逝的光阴。
赏析
这首诗在意境上,描绘出了一幅秦川的冬日画卷,有霜干木落的萧瑟之景,也有逐鸟、观山、骑马随鹰等充满活力的画面,两种不同氛围相互交织。从写作手法来看,首联以景起兴,借霜干木落的景象引出自己在秦川的活动,且用‘爱’字直接表达情感。颔联‘贪看暮山忘远近’一句,通过描写自己看山的入迷状态,侧面烘托出秦川暮山景色的迷人。颈联通过描写穿着貂裘犯雪、骏马随鹰等行为,生动地展现出冬日出行的场景,富有画面感。在情感表达上,既有对秦川景色的喜爱与留恋,又借对李彭年的询问,表达出对壮志不应随流年消逝的一种期许与共勉之情,全诗既有写景抒情,又有对志向的思索,情感丰富且层次分明。主题思想围绕着在秦川的游历以及对壮志的坚守展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。