与刘时雍
明 · 李东阳 · 五言
原文
客从方岩来,戒我作诗疾
君仍索我诗,谓我意所适
深言中奇病,二子皆我益
还从适处来,便向疾中释
而我亦何心,悠悠自朝夕
译文 / 白话释义
客人从方岩前来,告诫我作诗不要太快。您却向我索要诗作,说是符合我的意趣。深切的话语切中我作诗的弊病,这两位都对我有益处。还是从意趣之处出发,就在弊病之中解脱。而我又有什么心思呢,只是悠闲地度过朝朝暮暮。
注释
在这里可理解为意趣、意旨。如‘适意’,就是符合心意的意思。;此处为弊病、缺点的意思,同时也有快速的含义,如‘戒我作诗疾’中的‘疾’就有作诗太快这层意思。;益处、好处,‘二子皆我益’表示这两人对自己都有好处。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实,采用叙事的方式,如‘客从方岩来,戒我作诗疾。君仍索我诗,谓我意所适。’简单直接地叙述了事情的经过,将客人的告诫与友人的索要诗作这两件事进行了陈述。在情感表达方面,诗人表现出一种淡定从容的态度,从‘而我亦何心,悠悠自朝夕’中能感受到诗人并不为外界的看法或者建议所左右,有着自己悠闲度日的心态。在意境营造上,整体意境平和、淡然,没有大起大落的情绪起伏,给人一种安静、闲适的氛围。主题思想上,可能是在探讨作诗的态度,以及诗人自己对待生活的态度,在他人的建议下依然能坚守自己的内心,保持一种悠然的状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。