与刘学录

宋 · 陈宓 · 七言律诗

原文
年来幸得奉仙翁,开口良辰一笑同。
节物催人双鬓水,人生何必慕登瀛。
三方翠????天同色,四面黄云掌样平。
更着回还如蒂白,殷红时暂惬秋容。
译文 / 白话释义

近年来有幸侍奉仙翁(此处可能是对刘学录的敬称),在美好的时刻开口一笑的感觉相同。季节景物催促人两鬓如水流过(形容衰老),人生何必羡慕登上仙山瀛洲(此处表示追求不切实际的东西)。三方翠色的山峰与天空同色,四面的黄云像手掌一样平坦。更有那回旋往复如同花蒂白色之物(可能是某种花卉之类的事物),深红色暂时满足秋天的景色。

注释

对年长者或有道之人的敬称;登上瀛洲,瀛洲是传说中的仙山,这里表示追求不切实际的功名利禄之类的东西;翠色的山峰。巘(yǎn),山峰;如同花蒂。蔕(dì),同‘蒂’,花或瓜果跟枝茎相连的部分;深红色

赏析

从文学手法来看,此诗颔联运用了比喻的手法,将双鬓斑白比作水流,生动形象地写出时光催人老的无情之感。颈联描绘了周围的景色,从三方的翠山到四面的黄云,通过对色彩和景象的描写,营造出一种开阔而又略带寂寥的意境。情感表达上,首联体现出与刘学录相处时的愉悦之情,颔联则转而感慨时光易逝、人生不必过度追求虚名,有一定的豁达与超脱。主题思想方面,既有对时光与人生的思考,也有对眼前景色的欣赏。整体意境既有对时光匆匆的淡淡哀愁,又有对自然景色的沉醉,风格较为质朴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。