与李献臣宋子京春集东园得节字

碧绿的原野美好得可以当作美食，出游的车马欣然开始结伴同行。在藏书的地方工作很是寂寞，宫廷官署阻隔了清幽的景色。高兴地说能够来此幽静处探寻，何况现在又赶上美好的时节。鸟儿已经欢快地鸣叫，泉水开始流淌得轻快迅疾。紫色的花萼繁多好似连缀在一起，翠色的苕草柔软得可以摘取。多次约定不要错过时机，美好的事物害怕杜鹃鸟（啼叫后春天消逝）。

古代驾在车前两侧的马，这里指车马。读音：cān；藏书的地方，这里指诗人工作之处。；宫廷官署。；鸟鸣。读音：lòng；摘取。读音：xié；杜鹃鸟。读音：tí jué

从文学手法上看，此诗开篇通过‘绿野秀可餐’，运用了化用典故（‘秀色可餐’）的手法，形象地写出了绿野的美好诱人，引人入胜。‘鸟哢已关关，泉流初决决’采用了对偶的手法，以鸟叫和泉流的声音及动态，生动地描绘出春天的生机。在情感表达方面，诗中既表达出诗人对东园美景的喜爱之情，如对紫萼、翠苕的描写，同时也透露出一种对美好事物易逝的担忧之感，像‘芳物畏鶗鴂’这句。在意境营造上，诗中描绘了东园里绿野、鸟叫、泉流、繁花、柔草等景象，营造出一种清幽、生机勃勃而又略带惆怅的春日意境。主题思想上，主要是诗人与友人春日集于东园的所见所感，既有对眼前美景的欣赏，也有对时光易逝、美好事物难留的感慨。