与李章武赠答诗
唐 · 王氏妇 · 五言绝句
原文
捻指环,相思见环重相忆。
愿君永持玩,循环无终极。
译文 / 白话释义
捻着指环,思念的时候看到指环就更加想念。希望您永远拿着把玩,循环往复没有尽头。
注释
用手指搓转(zhuǎn)。;拿着赏玩。;穷尽,最后。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借物抒情的手法,通过指环这一具体的物件来传递情感。在情感表达方面,诗句简洁而直接地表达出深深的相思之情,‘捻指环’这一动作描写生动地展现出主人公对所念之人的思念时的细微动作,而‘相思见环重相忆’直白地说出看到指环就更加思念,毫无掩饰地将内心的想念和盘托出。在意境营造上,指环这一意象带有一种循环、无尽的感觉,使得思念之情仿佛也如同指环一样没有尽头。主题思想围绕着相思展开,借指环表达对离人的思念,希望对方能够永远持有指环,如同思念永远不会停止。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。