庾楼

宋 · 周弼 · 七言律诗

原文
欲望江山夜转真,胡床曾此对嘉宾。
伤心皓月长流水,回首清风不见人。
花落雉楼横角暮,草生鸥渚破船春。
归程岂暇频登览,分付羁愁与白苹。
译文 / 白话释义

夜晚时分,想要把江山景色看个真切,曾经在庾楼摆下胡床招待嘉宾。伤心的是明月皓皓,江水长流不息,回首间清风依旧,却不见当年之人。雉楼边落花横陈,日暮时传来角声,鸥鸟栖息的小洲上荒草丛生,破船见证着春天。归途中哪有闲暇频繁登高游览,只能把羁旅的愁思付与白苹。

注释

相传为东晋庾亮镇江州时所建的楼阁。;一种可以折叠的轻便坐具。;城楼。雉,古代城墙长三丈高一丈叫一雉。;鸥鸟栖息的水中小洲。;亦作‘白萍’,一种水生植物,常用来寄托愁思等情感。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了借景抒情的手法。首联通过描写夜晚观景和昔日招待嘉宾的场景,为后文的抒情做铺垫。颔联‘伤心皓月长流水,回首清风不见人’,将皓月、流水、清风等自然景象与不见故人的惆怅相结合,情景交融,营造出一种孤寂、伤感的意境。颈联中‘花落’‘草生’‘横角暮’‘破船春’等景象进一步烘托出衰败、落寞的氛围。情感表达上,全诗弥漫着浓郁的伤感情绪,既有对往昔美好时光不再的追忆与怅惘,又有羁旅之人的愁苦。主题思想围绕着时光流逝、物是人非、羁旅愁思展开,诗人通过庾楼这一地点,将古今的感慨和自身的羁旅之愁融合在一起,让读者感受到岁月的无情和人生的漂泊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。