玉漏迟·滋摘蚕豆寄窊,为作一词,索才女和
清 · 王闿运 · 五言
原文
好春蚕事早。竹外篱边,豆花香了。自挈筠笼,摘得绿珠远小。城里新开菜市,应不比、家园风调。樱笋较。甘芳略胜,点盐刚好。
曾闻峡口逢仙,说姊妹相携,世尘难到。近日相煎,怕被豆根诗恼。寄与尝新一笑。想念我、晨妆眉扫。风露晓。园中芥荃将老。
译文 / 白话释义
养蚕的好时节来得早。竹林外、篱笆边,蚕豆花已经飘香。自己提着竹笼,采摘那小小的如同绿珠般的蚕豆。城里新开的菜市场,应该比不上家园的风味格调。和樱桃、春笋比较起来,蚕豆甘甜芬芳略胜一筹,撒上一点盐就刚刚好。曾经听闻在峡口遇到仙人,说姊妹相伴,尘世难以到达。近日相互煎熬,怕被那煮豆燃萁的诗句惹恼。寄给(你)品尝新鲜之物时博君一笑。想念我早晨梳妆画眉的模样。清晨风露之中,园中的芥菜将要老去。
注释
竹篮。筠,竹子的青皮,借指竹子。;风味格调。;樱桃与春笋,为应时的果蔬。;这里可能暗用‘煮豆燃萁’的典故,表示相互煎熬、迫害。;芥菜,这里‘荃’可能是对‘芥’的一种文雅说法。
赏析
这首词在文学手法上,用词清新自然,如‘竹外篱边,豆花香了’,简单几笔就勾勒出一幅田园之景,颇有画面感。通过描写摘蚕豆、比较蚕豆与其他食物的风味等细节,从细微之处入手描绘田园生活。在情感表达方面,既有对田园生活的喜爱与怀念,如对家园里蚕豆独特风味的自豪,也有淡淡的忧愁,像‘近日相煎,怕被豆根诗恼’中似有对生活中矛盾的无奈。在意境营造上,营造出一种田园宁静、质朴的意境,充满了生活气息。主题思想上,以蚕豆为线索,串起了田园生活的记忆、对友人的思念以及生活中的复杂情绪等多方面内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。