玉楼春
清 · 程颂万 · 七言律诗
原文
纤钩并握云鬟侧。深弄小窗明未得。酒魂浓与被香宜,不道早莺催唤别。
娇携倚帐柔荑涩。莫谩冲泥怕骢滑。阴晴底事五更来,认取梨花墙外雪。
译文 / 白话释义
纤细的手指交握在如云的发鬟侧畔。在小窗深处戏闹使得室内明亮不起来。醉意浓浓的感觉和被子的香气正相适宜,没想到早莺鸣叫催促着离别。娇弱地被搀扶着靠在帐边,纤细的手指还有些羞涩。不要空自担心冲泥而行时骏马会滑倒。天气阴晴这样的事情为什么五更天就到来,看到那梨花像墙外的白雪一样。
注释
纤细的手指,这里将手指比作纤钩。;女子高耸的环形发髻,常用来指代女子。;植物初生的叶芽,旧时多用来比喻女子柔嫩洁白的手。
赏析
从文学手法上看,此词善用细节描写,如‘纤钩并握’‘娇携倚帐柔荑涩’等,通过对手指、动作的细致刻画,生动地展现出人物的状态。在意境营造方面,‘深弄小窗明未得’描绘出一种幽微、朦胧的室内氛围,‘认取梨花墙外雪’又营造出一种清冷而又纯洁的室外之境。情感表达上,既有男女之间的缱绻柔情,像两人相处时的醉意与被香相宜的温馨场景;又有离别的惆怅,早莺催别暗示着美好的时光短暂。主题思想上反映了男女之间的爱情,包含了相聚的欢乐和离别的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。