玉楼春

近代 · 黄侃 · 七言律诗

原文
萧萧落叶还依树
一阵西风无觅处
绿阴留与隔年人,莫为婆娑伤岁暮
风流往事谁堪诉
凄怆江潭人已去
飘零不惜向天涯,祇有斜阳犹可语
译文 / 白话释义

萧萧的落叶依然依附在树上,一阵西风刮过,便再也无处寻觅。那绿色的树荫留给了隔年的人,不要因为它的婆娑姿态而感伤岁月的暮晚。那风流的往事又能向谁倾诉呢?那凄怆的江边潭畔,人已经离去。即使飘零天涯也在所不惜,只有那斜阳还可以与之交谈。

注释

形容风吹落叶的声音,营造出一种凄凉的氛围。;盘旋舞动的样子,这里形容树叶在风中的姿态,增添了一种柔美之感,但同时也暗示了时光的流逝。;江边的水潭,常用来指代离别的地方,营造出一种凄清的意境。

赏析

从文学手法来看,此词运用了对比和象征的手法。‘萧萧落叶还依树’与‘一阵西风无觅处’形成鲜明对比,突出了时光的流转和生命的无常。‘绿阴留与隔年人’象征着过去的美好留存,却又带着一丝淡淡的忧伤。情感表达上,整首词充满了对时光流逝、人事变迁的感慨,以及内心的凄怆和孤独。意境营造上,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,如‘萧萧落叶’‘西风’等意象,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了对过去的怀念和对当下的无奈,以及在岁月变迁中所感受到的生命的渺小和脆弱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。