玉楼春
清 · 刘永济 · 七言律诗
原文
韶华肯为愁人好,止与玉楼供巧笑。但怜芳树换新阴,未惜断红迷野草。
排空雨阵何时了,倦枕朦胧昏又晓。燕帘莺户对啁啾,知占春光多定少。
译文 / 白话释义
美好的时光怎会为忧愁之人而变得美好,它只在华丽的楼阁中让美人露出美妙的笑容。只是怜惜树木已长出新的绿荫,却并不怜惜那飘零的花瓣散落在野草间。漫天的雨阵什么时候才会停止,疲倦地靠着枕头在朦胧中从黄昏又到拂晓。燕子筑窝、黄莺啼叫的地方一片喧闹声,可知它们占据的春光到底是多还是少呢。
注释
美好的时光,常指春光。;指飘零的落花。;形容鸟叫声。
赏析
在文学手法上,首联运用拟人手法,‘韶华肯为愁人好’将韶华拟人化,赋予其情感与意志,仿佛韶华故意不眷顾愁人。颔联通过对比‘怜芳树换新阴’和‘未惜断红迷野草’,一怜一不惜,体现出对不同事物的不同态度,芳树新阴与断红野草的对比,也有着新旧交替、兴衰之感。颈联‘排空雨阵何时了,倦枕朦胧昏又晓’,寓情于景,雨阵不停,烘托出诗人内心的烦闷与倦怠,‘倦枕’则直接写出人的状态。尾联以燕帘莺户的啁啾,进一步描绘出春光中的热闹景象,而‘知占春光多定少’则是一种带有哲理意味的反问,暗示着无论如何,春光都会消逝,表达出一种对时光易逝的无奈与感慨。在情感表达上,既有对韶华不为愁人停留的哀怨,也有对春光消逝的惋惜之情。在意境营造方面,通过描写玉楼、芳树、断红、雨阵、燕帘莺户等景象,构建出一幅从楼阁到自然景色,从暮雨到晓日的画面,充满了淡淡的忧愁。主题思想围绕着时光与愁绪展开,感慨美好时光易逝,忧愁之人难以享受美好时光。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。