玉楼春

宋 · 欧阳修 · 词·玉楼春

原文
风迟日媚烟光好。
绿树依依芳意早。
年华容易即凋零,春色只宜长恨少。
池塘隐隐惊雷晓。
柳眼未开梅萼小。
尊前贪爱物华新,不道物新人渐老。
译文 / 白话释义

春风轻柔,阳光明媚,烟霞的光影美妙。绿树轻柔随风摇曳,芬芳的春意早早到来。年华很容易就消逝凋零,春色总是让人遗憾太过短暂。池塘那边隐隐传来清晨的惊雷之声。柳芽还未舒展,梅花的花萼还很小。在酒杯前贪恋喜爱这万物的清新,但却没意识到万物更新而人却逐渐老去。

注释

美好;可爱。;轻柔的样子。;春意。;花萼,在花瓣下部的一圈叶状绿色小片。拼音:è;在酒樽之前。指酒筵上。;美好的景物。

赏析

这首《玉楼春》在文学手法上,通过描写眼前的春景来引发对时光易逝、人生易老的感慨,是典型的借景抒情。上阕描绘了风和日丽、绿树含芳的美好春景,‘风迟日媚烟光好。绿树依依芳意早’,以细腻的笔触勾勒出一幅生机盎然的春日画卷,对仗工整,用词精准。下阕‘池塘隐隐惊雷晓。柳眼未开梅萼小’继续写景,从听觉和视觉的角度丰富了春景的描写。然而在这美好的春景之中,诗人却发出‘年华容易即凋零,春色只宜长恨少’‘尊前贪爱物华新,不道物新人渐老’的感慨,将自然的春色与人生的年华进行对比,以春色的短暂衬托出人生的短暂,情景交融,意境深远,表达出对时光匆匆、青春不再的感伤以及对人生易老的无奈之情,主题思想深刻地反映了人类对时间和生命的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。