玉楼春

宋 · 欧阳修 · 词·玉楼春

原文
金花盏面红烟透。
舞急香茵随步皱。
青春才子有新词,红粉佳人重劝酒。
也知自为伤春瘦。
归骑休交银烛候。
拟将沈醉为清欢,无奈醒来还感旧。
译文 / 白话释义

金花装饰的酒杯中酒面透着红烟般的色泽。舞步急促,地毯随着舞步起皱。青春年少的才子作出了新词,美貌的佳人频频劝酒。也知道自己因为感伤春天而消瘦。归途中骑乘不用让人持银烛等候。打算借沉醉当作清雅的欢乐,无奈醒来还是会感怀旧事。

注释

芳香的草地或地毯。;同‘沉醉’,大醉。沈,音shěn。;清雅恬适之乐。

赏析

从文学手法上看,这首词开篇的‘金花盏面红烟透。舞急香茵随步皱。’通过对金花盏、红烟、舞急、香茵皱等细致的描写,从视觉、动感等多方面营造出了一个热闹欢娱的场景,画面感极强。在情感表达方面,词的上阕描绘出欢宴场景,然而下阕‘也知自为伤春瘦。归骑休交银烛候。拟将沈醉为清欢,无奈醒来还感旧。’情绪急转直下,表达出主人公内心深处的伤感和对往昔的怀念。从意境营造上,上阕的欢娱之景与下阕的伤春感旧形成鲜明对比,一热一冷,增强了那种无奈和愁绪的氛围。主题思想上,主要是通过欢宴场景和个人内心的情绪变化,反映出对时光流逝、往昔不再的感叹以及内心的孤独与哀愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。