玉楼春
宋 · 欧阳修 · 词·玉楼春
原文
沈沈庭院莺吟弄。
日暖烟和春气重。
绿杨娇眼为谁回,芳草深心空自动。
倚阑无语伤离凤。
一片风情无处用。
寻思还有旧家心,蝴蝶时时来役梦。
译文 / 白话释义
深深的庭院里黄莺啼鸣婉转。阳光温暖,烟雾轻柔,春天的气息浓郁。碧绿的杨柳像是美目盼顾却不知为谁,芳草怀着深情徒然自己摇曳。倚靠着栏杆默默无语,感伤着离别。一片深情却无处可用。想来还有着思念旧家的心绪,蝴蝶常常来搅扰梦境。
注释
深沉、深邃的样子。沈,shěn。;鸣叫、吟唱。;这里比喻分离的爱人。;役使梦境,这里指搅扰梦境。
赏析
在文学手法上,首联通过描写庭院中的莺啼、暖日和烟霭,运用了视听结合的手法来展现春天的景象,为全诗奠定了一种略带惆怅的氛围。‘绿杨娇眼为谁回,芳草深心空自动’一句中,将绿杨比作娇眼,运用了拟人的手法,赋予植物以人的情感与神态,生动地表现出物是人非之感。情感表达方面,整首词充满了一种离别的哀伤与对往昔的思念之情。从‘倚阑无语伤离凤’直接点明伤离的情绪,到后面‘一片风情无处用’的无奈与惆怅,层层递进。在意境营造上,通过庭院、莺、绿杨、芳草等意象构建出一种幽静而略带哀怨的春日庭院意境。主题思想围绕着离别与思念旧情展开,描绘出主人公在春日里触景生情,对往昔的怀念以及因离别而产生的痛苦与惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。