玉楼春

宋 · 欧阳修 · 词·玉楼春

原文
南园粉蝶能无数。
度翠穿红来复去。
倡条冶叶恣留连,飘荡轻于花上絮。
朱阑夜夜风兼露。
宿粉栖香无定所。
多情翻却似无情,赢得百花无限妒。
译文 / 白话释义

南园里有无数的粉蝶。它们穿越翠绿的树叶、飞过红色的花朵,来来去去。柔长的柳枝和艳丽的花朵让它们肆意地留恋,它们飘荡起来比花上的飞絮还要轻盈。红色的栏杆边每夜都遭受着风和露水。粉蝶在花上栖息没有固定的地方。多情却好像无情,招来百花无尽的嫉妒。

注释

指杨柳婀娜多姿的枝叶。后也比喻任人玩赏攀折的花草枝叶,这里形容美丽的景色。;放纵、无拘束。;隔夜的脂粉,这里指粉蝶身上残留的花粉之类。;栖息于有香气之处,指粉蝶停留在花朵上。;反而。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了拟人的手法,如‘倡条冶叶恣留连’,将粉蝶拟人化,赋予其人的情感与行为,生动地描绘出粉蝶在花丛中留恋不舍的姿态。在意境营造方面,通过描写南园中的粉蝶、翠柳红花、朱阑风露等景象,构建出一幅充满生机却又略带惆怅的画面。在情感表达上,词中既有对粉蝶自由自在、多情却又无处安身的感慨,又隐隐透露出一种不被理解的无奈。主题思想上,可能借粉蝶来隐喻世间多情之人的境遇,看似多情却被误解为无情,从而招来无端的嫉妒与不满。整体词风较为细腻委婉,以粉蝶这一形象为核心,通过对其行为和所处环境的描写,层层递进地表达出复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。