玉楼春

宋 · 无名氏 · 词·玉楼春

原文
腊前先报东君信。
清似龙涎香得润。
黄轻不肯整齐开,比着红梅仍旧韵。
纤枝瘦绿天生嫩。
可惜轻寒摧挫损。
刘郎只解误桃花,怅恨今年春又尽。
译文 / 白话释义

腊月之前就预先给春神传递消息。它清香得如同龙涎香得到滋润一般。黄色的花朵轻柔,不肯整齐地开放,和红梅相比仍然很有韵味。纤细的枝条、清瘦的绿叶天生娇嫩。可惜轻微的寒意将它摧残损坏。刘禹锡只懂得错怪桃花(随他去后而不逢),我惆怅怨恨今年的春天又要过去了。

注释

春神。古代传说中的司春之神。;香名。是抹香鲸肠道的分泌物,为珍贵香料。xián;韵味,情致。;摧残,挫折。;此处指刘禹锡,他有关于桃花的诗作,这里化用相关典故。

赏析

文学手法上,这首词运用了比喻的手法,如‘清似龙涎香得润’,将腊梅的清香比作龙涎香得到滋润后的香气,生动形象地写出腊梅香气的清润。从情感表达来看,词中蕴含着一种惋惜与怅恨之情,既惋惜腊梅被轻寒摧损,又怅恨春天即将逝去。在意境营造方面,通过对腊梅的描写,如‘纤枝瘦绿天生嫩’勾勒出腊梅纤细娇弱的形象,构建出一种清寒、柔弱的意境。主题思想上,借腊梅受轻寒、春将尽等景象,表达出时光易逝、美好事物易被摧残的无奈之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。