玉楼春
宋 · 无名氏 · 词·玉楼春
原文
姑苏台上春光泄。
菊老寒轻香未歇。
人言太守是龚黄,天为吾君生稷契。
明良庆会俱良月。
万岁千秋同瑞节。
明朝仙领趣持鳌,十万人家齐卧辙。
译文 / 白话释义
姑苏台上春光满溢。菊花虽已开老,寒意轻微,香气还未消散。人们说太守如同龚遂、黄霸那样贤能,上天为我们的君主生出稷和契这样的贤臣。贤明的臣子与圣明的君主欢会于美好的月份。千秋万岁都同逢祥瑞的时节。明天仙人引领着去手持鳌足(此处可能指参加盛宴之类),十万人家一同卧于车辙阻止太守离去(表示挽留)。
注释
通‘洩’,散发、满溢的意思。洩,xiè;龚遂和黄霸,是汉代有名的循吏,用来指代贤能的官员。;稷和契,传说中舜帝的贤臣,这里指代贤臣。;指贤明的臣子和圣明的君主。;鳌是传说中的海中大龟,持鳌可能指参加盛宴等,有欢宴庆祝之意。;躺在车道上,阻止车辆前行,表示挽留。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了用典的手法,如‘龚黄’指代贤能的太守,‘稷契’指代贤臣,通过这些典故,增添了作品的文化底蕴和历史厚重感。在意境营造方面,开篇描绘姑苏台上的春光、菊香等景象,勾勒出一幅富有生机的画面,为下文对贤君贤臣的赞美铺垫了美好的氛围。情感表达上,表达了对太守的赞美之情,将太守比作龚遂、黄霸,又通过描述君圣臣贤的良好关系,体现出对这种政治清明局面的欣喜与向往。主题思想上,主要是对贤能的官员以及良好政治局面的歌颂。全词整体风格较为庄重,以景起兴,以典故表意,结构较为清晰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。