玉楼春 春日

现代 · 林修竹 · 七言律诗

原文
避秦久在桃源住
洞口迷离那识路
一帘细雨近花朝,半亩闲庭飞柳絮
几番相访偏相误
坐对清樽空负负
芳晨无计艳阳天,夜雨春深岑寂处
译文 / 白话释义

长久躲避秦朝战乱而居住在桃源仙境。在洞口徘徊,迷茫得不知该走哪条路。近临近花朝节时,一场细密的雨帘飘落;半亩空旷的庭院中,柳絮纷纷飞扬。多次前去探访却总是错过。面对清澈的酒杯独坐,徒然感到愧疚。美好的清晨却没有办法享受艳阳天,在深夜的春雨中,身处寂静的地方。

注释

躲避秦朝的战乱,这里借指躲避尘世的纷扰,出自陶渊明的《桃花源记》,寓意着追求一种宁静、美好的生活境界。;桃花源,传说中与世隔绝的仙境,象征着理想中的美好世界,在古代文学中常被用来表达对宁静生活的向往。;旧时农历二月十二日为花朝节,是百花的生日,此词中用以点明时节,烘托出春日的氛围。;寂静、冷清,形容夜晚春雨中的环境,突出了一种孤独、静谧的感觉。

赏析

此词意境清幽。写作手法上,通过‘避秦’‘桃源’等意象营造出一种远离尘世喧嚣的氛围,如‘避秦久在桃源住。洞口迷离那识路’,将现实与理想的境界相融合。情感表达方面,作者多次表达了寻访无果的失落与愧疚,如‘几番相访偏相误。坐对清樽空负负’,生动地展现了内心的复杂情感。主题上,以春日为背景,抒发了对时光流逝、理想难达的感慨。格律方面,词句平仄协调,韵律优美。体裁为词,语言简洁而富有韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。