玉楼春 春晓
明 · 俞彦 · 七言律诗
原文
银床水咽银瓶驶
楼上春融人睡旨
蘼芜浪暖媵鱼儿,桃李阴浓袖燕子
风惊淡荡帘钩肆
日映曈昽帏幕紫
倩他何物管芳年,百尺垂杨去天咫
译文 / 白话释义
银制的井栏边,井水潺潺流淌如同银瓶泻水。楼上的春光融融,人儿睡得正香。蘼芜在温暖的波浪里鱼儿欢快游动,桃李枝叶繁茂引得燕子在其间穿梭。清风惊动轻柔的帘钩,阳光映照得帏幕一片紫霞之色。让什么来掌管这美好的年华呢?那百尺高的垂杨距离天空近在咫尺。
注释
井栏。一说辘轳架。;水缓缓流动发出的声音,这里的‘咽’是呜咽之意,形容水流声。;一种香草。;相送,这里可理解为陪伴。;日初出渐明的样子。
赏析
从文学手法上看,此词多处运用了细节描写,如‘银床水咽银瓶驶’,通过对银床、银瓶以及水流的描写,营造出一种静谧而灵动的氛围。‘蘼芜浪暖媵鱼儿,桃李阴浓袖燕子’,这里将蘼芜、桃李等植物与鱼儿、燕子等动物相结合,动静相衬,画面感极强。在情感表达方面,词中既有对春晓之景的喜爱之情,也流露出对美好年华的珍惜与感叹。在意境营造上,描绘出了一幅充满生机的春晓图,从室内的人睡到室外的景色,从水流到动植物,再到风与日的映照,层次丰富。主题思想上,一方面展现了春天早晨的美妙景色,另一方面也可能暗示着时光易逝,应珍惜美好的时光。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。