玉楼春 次韵萍影蜀中见寄

现代 · 王蛰堪 · 七言律诗

原文
霜边嫩约初盟定,凭断津桥迷雁影
寒宵犹记别君时,孤绪依如残照冷
风骚凋似欢情迥,独有灯花燃旧景
问君蜀道可能行,待向山城寻野径
译文 / 白话释义

在霜寒的边缘,最初的约定和盟约已经确定,凭借着那断了的津桥,迷失了大雁的身影。寒冷的夜晚还记得分别时的情景,孤独的情绪就像残阳的寒冷一样。文学才华像凋落的花朵一样,欢乐的情感也变得迥然不同,只有灯花依然燃烧着旧日的景象。询问你是否能够行走在蜀道上,等待着前往山城寻找那荒野的小径。

注释

霜的边缘,常用来描绘寒冷的环境或氛围。;凭借、靠着并截断,这里指依靠那断了的津桥。‘凭’意为凭借,‘断’意为截断、断绝。;远、差别大。如‘迥然不同’,表示相差很远,很不一样。在词中形容欢情与往日的差异很大。;凋谢、衰败。常用来形容花朵等的枯萎或事物的衰败状态。这里指风骚像花朵凋谢一样衰落。

赏析

在文学手法方面,此词运用了对比的手法,如‘风骚凋似欢情迥’,将昔日的才情与如今的落寞进行对比,突出了情感的变化。情感表达上,通过回忆分别时的情景,抒发了深深的离别之愁和孤独之感,‘孤绪依如残照冷’一句,将内心的孤独具象化,给人以强烈的情感冲击。意境营造上,‘霜边’‘寒宵’等词语营造出了清冷、孤寂的意境,让人仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了离别后的思念以及对未来的迷茫,既有对过去美好时光的怀念,又有对未知路途的彷徨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。