玉楼春·次周美成

明 · 夏言 · 七言律诗

原文
何年不踏长安道。整顿乾坤济时了。水边时伴鹭鸥群,竹里日教宾客到。
南园日暖寻芳草。坐爱溪荷摇翠葆。日长无事即神仙,未信朱颜容易老。
译文 / 白话释义

哪一年没在长安的道路上走过呢?等到整顿好天下,济世的事情完成了。在水边时常与鹭鸥为伴,在竹林里每天邀请宾客前来。在温暖的南园里每日寻觅芳草。因喜爱而坐看溪边荷叶摇动如同翠绿的车盖。白天漫长无事可做就如同神仙一般,不相信美好的容颜会轻易老去。

注释

整理,使有条理。在这里可理解为治理、整治。;济世,拯救时世。;指的是帝王仪仗中以翠羽为饰的华盖等,这里形容荷叶像翠绿的华盖,葆(bǎo)。

赏析

从文学手法上看,此词运用了叙事与写景相结合的方式。开篇以‘何年不踏长安道’起笔,通过一种回忆式的叙述,奠定了一种历经世事的基调。在描写闲适生活时,‘水边时伴鹭鸥群,竹里日教宾客到。南园日暖寻芳草。坐爱溪荷摇翠葆’几句,通过对水边、竹里、南园、溪边等不同地点的描绘,展现出一幅幅优美的画面,有动有静,动静结合。其中‘鹭鸥群’‘溪荷摇翠葆’等景象描写生动形象,富有画面感。在情感表达方面,词人表达出一种对闲适自在生活的向往与满足,从曾经的‘整顿乾坤济时了’的济世情怀,到如今沉醉于自然美景中的惬意,形成鲜明对比。在意境营造上,词中描绘的水边鹭鸥、竹里宾客、南园芳草、溪中荷叶等景象,共同营造出一种清幽、闲适、宁静的意境。主题思想上反映了词人历经沧桑后对生活态度的转变,从积极入世到享受生活的出世心态的转变。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。