玉楼春·次周美成

明 · 夏言 · 七言律诗

原文
霖雨堂成增气象。麟袍敕赐来天上。共羡龙头老状元,雅称凤池真宰相。
鹓班著处人瞻仰。衣被新恩夸浩荡。更看高阁画仪形,要使苍生谐属望。
译文 / 白话释义

霖雨堂建成后增添了不凡的气象。麟袍(绣有麒麟图案的官服)受皇帝敕令赏赐从朝廷而来。大家都羡慕这位状元出身的老者,他非常配得上在中书省(凤池)做真正的宰相。他在朝官的行列(鹓班)之中所处之处众人敬仰。身上披裹着浩荡的新恩令人夸赞。再看那高阁之上画着他的仪容形象,是要让天下百姓都对他有所寄托期望。

注释

绣有麒麟图案的官服,是一种身份地位的象征,在古代只有受到皇帝恩赐的官员才能穿着。;朝官的行列。鹓,传说中与凤凰同类的鸟,比喻朝官,出自古代典故。;即中书省,是古代重要的行政机构,这里指代宰相办公之处。;科举时代中状元为龙头,这里指未斋阁老是状元出身。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了用典的手法,如‘麟袍’‘龙头老状元’‘凤池’等词汇都有着深厚的文化内涵,借助这些典故来凸显未斋阁老的尊贵身份与不凡成就。在情感表达方面,词中充满了对未斋阁老的羡慕与崇敬之情,像‘共羡龙头老状元,雅称凤池真宰相’直接表达出众人的羡慕与对他的高度认可。在意境营造上,通过‘霖雨堂成增气象’构建出一种宏大、庄严的氛围,新堂建成后的气象不凡,也暗示着阁老的到来或者新的任命为这个地方增添了光辉。主题思想主要是对未斋阁老新拜麟袍之赐以及其身份地位的祝贺与赞扬,展现出阁老在朝堂之上的尊崇地位以及民众对他的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。