玉楼春 二

唐 · 魏承班 · 七言律诗

原文
轻歛翠蛾呈皓齿,莺转一枝花影里
声声清迥遏行云,寂寂画梁尘暗起
玉斝满斟情未已,促坐王孙公子醉
春风筵上贯珠匀,艳色韶颜娇旖旎
译文 / 白话释义

轻轻地皱起翠眉露出洁白的牙齿,如同黄莺在一枝花影里婉转啼鸣。那一声声清亮高远的歌声让流动的云彩也停止不动,寂静的画梁上暗暗地扬起灰尘(形容歌声震落梁上灰尘)。玉制的酒器中斟满美酒,情感还在延续,催促入席的公子王孙们都沉醉了。春风中的筵席上歌声圆润如同成串的珠子,艳丽的容貌娇美动人。

注释

同‘敛’,收敛,liǎn;洁白;清亮高远;阻止;古代酒器,jiǎ;柔美的样子

赏析

在文学手法上,这首词多处运用了细节描写。如“轻歛翠蛾呈皓齿”通过描写人物的神态,细致地刻画出女子的美貌与风情。“莺转一枝花影里”运用比喻手法,将女子的歌声比作黄莺婉转的啼鸣,既生动形象地写出了歌声的美妙动听,又营造出一种充满诗意和美感的氛围。在情感表达方面,词中既有对歌女歌声美妙的欣赏,又描绘出筵席上欢乐沉醉的场景,流露出一种欢快愉悦的情感。在意境营造上,通过对歌女形象、歌声效果以及筵席场景的描写,构建出一个富贵、热闹且充满声色之美的意境。主题思想上,展现了当时贵族筵席中的娱乐场景,以及在这样的场景中人们尽情享受音乐、美酒和美人相伴的欢乐生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。