玉楼春·宫恩庄上元日,鹊营四巢于楼栋志喜

明 · 夏言 · 七言律诗

原文
有约期君君不到。惜春惟恐春归早。旧雨遥怜隔岁欢,清词并入新年兆。
江上云连春树杪。鹊声日日檐端巧。何日来同池上游,闲情莫问天边诏。
译文 / 白话释义

约好了等你你却没有来。怜惜春天就怕春天早早归去。回忆往昔的老友更怜惜隔年的欢乐,清丽的词句融入新年的吉兆。江上的云与春天的树梢相连。喜鹊每天在屋檐边巧妙地啼叫。什么时候能一起来池上游玩,闲情逸致就不要去问朝廷的诏令了。

注释

比喻老朋友,出自杜甫《秋述》‘常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。’;树梢。杪,树枝的细梢。

赏析

从文学手法上看,首句‘有约期君君不到’直抒胸臆,直白地表达出等待友人不至的失落。‘惜春惟恐春归早’则借春景抒情,将对友人的思念融入对春天短暂的担忧之中,富有感染力。‘旧雨遥怜隔岁欢,清词并入新年兆’对仗工整,‘旧雨’这一典故的运用,增添了诗句的文化内涵,表达出对往昔欢乐时光的怀念以及对新的一年充满希望的复杂情感。‘江上云连春树杪。鹊声日日檐端巧’描绘出一幅江上云树相连、檐间鹊声不断的画面,是典型的借景抒情,以乐景衬哀情,通过美妙的春景来反衬出等待友人的急切与惆怅。最后‘何日来同池上游,闲情莫问天边诏’,直接表达出对友人同游的期盼,同时表达出一种超脱世俗、不被官场诏令所束缚的闲情逸致。在意境营造上,诗中既有春日美景的描绘,又有等待友人的惆怅情绪,二者相互交融,形成一种惆怅而又不失希望的独特意境。主题思想围绕着等待友人、思念往昔、期盼同游展开,表达出对友情的重视以及对自由闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。