玉楼春·四首新历八月十日感事有作。日本投降,战事结束

清 · 刘永济 · 七言律诗

原文
瑶台昨夜传银电,芳事依稀知近远。擘开紫菂苦深含,抽尽红蕉心未展。
嬉春绣毂轻雷转,尽载笙歌归别院。馀音闲袅落花风,迤逗新愁人不见。
译文 / 白话释义

昨夜瑶台传来银色的闪电(比喻重大消息传来),美好的事情仿佛能知道远近(这里暗指知道日本投降的消息)。莲子(紫菂)被掰开,苦味深深蕴含其中,红色的蕉心被抽尽却还未能舒展(以物的状态来表达复杂的情感)。春天游玩时华丽的车子如轻雷般转动,满载着笙歌回到别的院子。余下的声音在落花风中悠闲地缭绕,牵引出新生的愁绪而那人却不见。

注释

即莲子,菂是莲子的古称。;这里是牵引、引出的意思。

赏析

从文学手法上看,首联‘瑶台昨夜传银电,芳事依稀知近远’运用了比喻的手法,将日本投降这一重大消息比作瑶台传来的银电,新奇而形象。颔联‘擘开紫菂苦深含,抽尽红蕉心未展’采用比兴的手法,通过莲子含苦、蕉心未展来暗示虽然战争胜利但复杂的情感仍未舒展,内心仍有苦涩。在情感表达方面,既有对战争胜利的知晓,但又透露出一种难以言明的惆怅和复杂情绪,并非纯粹的喜悦。在意境营造上,诗中既有瑶台这样带有神话色彩的意象,又有紫菂、红蕉、落花等富有自然气息的意象,营造出一种在胜利氛围下夹杂着忧愁的独特意境。主题思想上,主要是对日本投降这一事件复杂情感的表达,胜利的消息传来,却有着无法言说的新愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。