玉楼春四首 新历八月十日感事有作。日本投降,战事结束

清 · 刘永济 · 七言

原文
瑶台昨夜传银电,芳事依稀知近远
擘开紫菂苦深含,抽尽红蕉心未展
嬉春绣毂轻雷转,尽载笙歌归别院
馀音闲袅落花风,迤逗新愁人不见
银屏一曲天涯似,谁遣青鸾通锦字
零红断粉总愁根,忍作东风行乐地
十年冉冉无穷事,似影如尘浑不记
劝君一盏碧蒲萄,中有红绡千点泪
西园雨过风犹劲,细算无多春色剩
花心睡蝶漫魂酣,叶背流莺休舌佞
双情缱绻凭谁证,锦段貂褕珍重赠
须知鸳枕有沧桑,好梦浓时偏易醒
青山缺处平芜远,不见江南芳草岸
待凭春水送归舟,还恐归期同电幻
愁情久似春云乱,谁信言愁情已倦
风池水皱底干卿,枉费龙琶金凤管
译文 / 白话释义

昨夜瑶台传来闪电般的消息,美好的事情隐隐约约能知道个大概。莲子剥开里面满含着苦涩,红色的芭蕉心被抽尽也未能舒展。春日里游玩的华丽车子像轻雷般转动,都载着笙歌回到别的院子里。余下的乐音在落花风中袅袅回荡,逗引出新的愁绪,而心中之人却不见踪影。银屏里的一曲仿佛天涯之远,是谁能让青鸟传递锦字情书呢?零落的红花残粉总是愁的根源,怎能忍心在东风里寻欢作乐之地。十年缓缓过去,发生了无数的事情,像影子像灰尘一样全都记不得了。劝君饮下一杯碧绿的葡萄酒,里面有着如同红绡般的千点泪水。西园雨后风依然强劲,细细算来所剩的春色已经不多了。花心沉睡的蝴蝶还在尽情酣睡,叶背的流莺不要巧舌如簧。双方的情谊缱绻靠谁来作证呢,珍贵的锦缎貂裘赠送出去。要知道鸳鸯枕上也会有沧海桑田的变化,美梦正浓的时候偏偏容易醒来。青山缺处平旷的草地延伸向远方,看不到江南长满芳草的河岸。想要凭借着春水送走归舟,又担心归期如同闪电般虚幻。愁情长久以来就像春天的云一样纷乱,谁能相信说到愁情已经疲倦了呢。风吹池水泛起涟漪与你何干,白白浪费了龙琶金凤管这些乐器演奏。

注释

即莲子。菂,古书上指莲子。;这里是逗引、引出的意思。;传说中为西王母的信使,后常用来借指传递书信的人。;指代书信。典出前秦苏蕙织锦为回文璇玑图诗,寄给丈夫窦滔。;形容感情深厚、难舍难分。

赏析

从文学手法上看,这首词多处运用象征和比喻的手法。如‘擘开紫菂苦深含,抽尽红蕉心未展’,以紫菂的苦、红蕉心未展象征着内心的愁苦与压抑,生动地将无形的愁绪具象化。在情感表达方面,整首词充满了忧愁、惆怅之感。从对日本投降后的复杂思绪,到对往昔岁月的感慨,再到对人生无常、爱情易逝的伤感等,情感层次丰富且深沉。在意境营造上,词中构建了一种凄美、萧瑟的意境,像‘西园雨过风犹劲,细算无多春色剩’描绘出风雨过后春色将尽的画面,渲染出一种凄凉的氛围。主题思想上,既包含了对时代变迁的感喟,也有对个人情感经历的哀伤,二者交织在一起,反映出在特定历史时期下人们复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。