玉楼春·送春,和素窗姊作
清 · 沈???? · 七言律诗
原文
一宵睡过春三月。蝴蝶梦中寒尚怯。晓来惊醒落花风,怊怅芳菲容易歇。
东皇又作销魂别。香径闲寻浓翠结。杜鹃无语立枝头,应悔催归声太切。
译文 / 白话释义
睡了一晚就过了春天的三个月。在蝴蝶飞舞的梦中还感觉些许寒意。清晨被吹落花朵的风惊醒,惆怅美好的花朵如此容易凋零。司春之神又一次令人销魂地离去。在散发着花香的小路上悠闲地寻觅那浓郁的翠绿之处。杜鹃默默地站在枝头,应该后悔催促归乡的声音太急切了。
注释
惆怅、失意的样子。;司春之神。古代神话传说中的神,在这里指代春天。;散发着花香的小路。常用来描绘春天的美好景色,在诗词中多有出现。
赏析
这首《玉楼春·送春》在意境上营造出一种春逝的惆怅感。开篇‘一宵睡过春三月’以夸张手法写出时光飞逝,仿佛春天在一夜之间就溜走了。‘蝴蝶梦中寒尚怯’运用了典故‘庄周梦蝶’,给梦境增添了一丝虚幻和迷离的色彩,同时‘寒尚怯’也从侧面反映出春寒残留,使春的消逝更显凄美。在情感表达方面,全词表达了对春天逝去的惋惜和惆怅之情。从‘怊怅芳菲容易歇’直白地抒发对美好事物消逝的伤感,到下阕‘东皇又作销魂别’把春天拟人化,仿佛春天是一位即将离去的友人,更添离别的哀愁。在主题思想上,通过送春这一主题,传达出对时光易逝、美好事物难以留存的感叹。在文学手法上,除了上述提到的夸张、用典和拟人,‘杜鹃无语立枝头,应悔催归声太切’还运用了拟人的手法,将杜鹃拟人化,让杜鹃也有了后悔的情绪,更加生动地烘托出一种哀怨的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。