玉楼春·瀛台。己巳,一九二九年

近代 · 黄咏雩 · 七言律诗

原文
鸾台榴褶霞光眩
日闪金轮开雉扇
沈沈镜殿秘春酣,帘隙无人鹦梦断
觚棱影浸奁漪浅
败菂摇烟秋渚晚
香云已尽峭风斜,流水不回残照远
译文 / 白话释义

在瀛台的鸾台上,石榴的褶皱闪耀着霞光,如同太阳闪耀着金色的车轮,打开了雉羽制成的扇子。深沉的镜殿中,仿佛沉浸在春天的酣睡之中,帘缝处无人,鹦鹉的梦也被打断。觚棱的影子倒映在浅浅的镜匣涟漪中,衰败的莲子在秋天的水渚上摇曳着烟雾,显得十分晚暮。香气如云已经消散,陡峭的风倾斜着,流水不再回流,残阳遥远。

注释

汉代宫名,此处借指瀛台的高台,常为帝王举行仪式或游乐之处。;石榴的褶皱,石榴是夏季常见的水果,这里以石榴的褶皱来描绘夏日的景象,增添了画面的质感。;用雉羽制成的扇子,古时帝王仪仗的一种,这里描绘出庄重而华丽的场景。;深沉、幽暗的样子,形容镜殿中静谧而略带神秘的氛围。;宫殿屋脊转角处的瓦脊,这里通过觚棱的影子来烘托出宫殿的庄重与威严。

赏析

从文学手法来看,此词运用了丰富的意象,如‘鸾台’‘榴褶’‘霞光’‘雉扇’‘镜殿’‘觚棱’‘败菂’等,营造出一种华丽而又略带凄凉的氛围。意境上,既有春日的沉醉,又有秋日的衰败,对比鲜明,展现出时间的流转和世事的变迁。情感表达上,通过对景物的描绘,隐隐透露出一种淡淡的哀愁和对时光流逝的感慨。主题上,可能是作者对过去繁华的怀念,以及对现实的无奈与感伤。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。