玉楼春·元宵后一日忆母
清 · 万淑修 · 七言律诗
原文
东风依旧来庭院。极目家山云隔断。辛盘空对九枝花,千里月明人更远。
黄河涛转亲无患。窗外梅花开已半。未逢驿使托青鸾,寄去高堂如觐面。
译文 / 白话释义
东风仍然吹到庭院里来。极目远望,故乡的山川被云隔断。对着新春的菜肴却空对着九枝华美的灯烛,千里之外明月朗朗,可思念的人却更加遥远。黄河的波涛流转,但愿亲人没有忧患。窗外的梅花已经盛开一半。没有遇到传递书信的驿使可以托付青鸾(传信),要是能寄信到母亲身边就如同亲自拜见一样。
注释
旧俗农历正月初一,用葱韭等五种味道辛辣的菜蔬置盘中供食,取迎新之意,称辛盘。这里表示新春的菜肴。;朝见,拜见。这里表示如同亲自拜见母亲一样。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了借景抒情的手法。如‘东风依旧来庭院。极目家山云隔断’,通过东风、庭院、被云隔断的家山等景象,描绘出一幅思念故乡却又不得见的画面,以景衬情。在情感表达方面,词中充满了对母亲深深的思念之情。元宵佳节本是团圆之时,而此时只能空对辛盘九枝,距离遥远难以相见,黄河涛转处牵挂亲无患,梅花半开之时想要传信却不得,这种种都体现出思母心切。在意境营造上,营造出一种孤独、惆怅且略带忧伤的意境,庭院中的东风、被云阻断的家山、明月下的千里相隔等,都烘托出这种氛围。主题思想围绕着对母亲的思念展开,从元宵后的回忆到对远方母亲的牵挂和想要传信相见的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。