玉楼春·再集十阕
清 · 程颂万 · 七言律诗
原文
绿杨深处秋千挂。束素美人羞不打。闲愁闲闷昼偏长,小院深深门掩亚。
日炉炭暖熏兰麝。天与多情丝一把。等闲妨了绣工夫,傅粉狂游犹未舍。
译文 / 白话释义
在碧绿杨柳的深处挂着秋千。身姿窈窕的美人害羞而不打秋千。无端的忧愁烦闷让白昼显得格外漫长,深深的小院门户紧闭。白天炉火温暖,熏着兰草和麝香。上天给了(美人)多情的心肠。轻易地就耽误了刺绣的功夫,还不舍得停止傅粉打扮尽情游乐。
注释
形容女子腰肢细柔。素,白色的生绢,这里用以形容女子的腰肢像一束白色的绢那样柔美。;通“掩”,关闭的意思。读音为yā。;兰草和麝香,是古代名贵的香料,常用来熏香室内等。;搽粉,指男子修饰面容。这里写女子傅粉,有玩乐打扮的意思。
赏析
从文学手法上看,此词运用了情景交融的手法。上阕描绘出一幅幽静的深院景象,绿杨深处有秋千闲置,美人羞怯不愿玩耍,通过小院深深、门扉紧闭以及漫长的白昼烘托出一种静谧且略带沉闷的氛围。下阕则侧重描写室内的温暖场景,日炉暖香,点出环境的闲适。情感表达方面,通过描写美人的闲愁闲闷、多情而无心刺绣,傅粉狂游等,表达出女子的慵懒、惆怅以及对游乐生活的一种难以割舍之情。在意境营造上,从户外的绿杨秋千到室内的暖炉香薰,营造出一种幽深、闲适又有些许慵懒惆怅的意境。主题思想上,反映了女子在特定环境中的生活状态和内心情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。