与毛令方尉游西菩寺二首

宋 · 苏轼 · 七言律诗

原文
路转山腰足未移,水清石瘦便能奇。
白云自占东西岭,明月谁分上下池。
黑黍黄粱初熟候,朱柑绿橘半甜时。
人生此乐须天付,莫遣儿曹取次知。
译文 / 白话释义

山路转弯但脚步还未移动(已觉景色奇妙),溪水清澈石头嶙峋就很是奇异。白云自然地占据着东西山岭,明月不知由谁划分上下水池。黑黍和黄粱刚刚成熟的时候,朱红的柑橘和青绿的橘子处于半甜之时。人生的这种乐趣必须是上天赋予的,不要让小儿辈轻易得知。

注释

石头嶙峋,给人一种清瘦的感觉。形容石头的奇特形态。;红色的柑橘。;绿色的橘子。;儿辈。;轻易、随便。

赏析

从文学手法上看,首联中‘路转山腰足未移,水清石瘦便能奇’运用了先抑后扬的手法,先以‘足未移’作铺垫,然后引出‘便能奇’的惊叹之感。颔联‘白云自占东西岭,明月谁分上下池’对仗工整,‘白云’对‘明月’,‘自占’对‘谁分’,‘东西岭’对‘上下池’,在自然的描写中蕴含着一种对自然奥秘的好奇与思索。情感表达上,诗人在诗中表达了对西菩寺景色的喜爱与惊叹,像颈联细致地描写了寺中作物成熟时的美好景象,传递出一种悠然自得的心境。在意境营造方面,诗中通过描写清瘦的石头、清澈的水、白云、明月、成熟的作物等,构建出一种清幽、闲适又充满生机的意境。主题思想上,这首诗主要表达了诗人对自然美景的欣赏,以及对这种远离尘嚣的闲适生活的享受,同时认为这种乐趣是上天赋予的,有一种超脱尘世的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。