玉梅令

宋 · 姜夔 · 词·玉梅令

原文
疏疏雪片。
散入溪南苑。
春寒锁、旧家亭馆。
有玉梅几树,背立怨东风,高花未吐,暗香已远。
公来领略,梅花能劝。
花长好、愿公更健。
便揉春为酒,翦雪作新诗,拚一日、绕花千转。
译文 / 白话释义

稀疏的雪花,飘洒进溪南的园林。春寒笼罩着旧时人家的亭台馆舍。有几株玉梅,背对东风好似含怨,高高的花朵尚未绽放,清幽的香气却已远远传开。姜夔先生前来赏梅,梅花似乎也能劝人。但愿花永远美好,也希望先生更加健康。于是就把春天揉碎当作酒,剪下雪花写成新诗,哪怕拼上一整天绕着梅花转上千回。

注释

稀疏的样子;南面的园林;亭台馆舍;背向而立;欣赏、领会;舍弃、不顾惜,读音为pàn

赏析

从文学手法上看,这首词运用了拟人手法,如‘背立怨东风’将梅花拟人化,赋予其‘怨’的情感,生动地表现出梅花在春寒中的姿态与神韵。在情感表达方面,既有对梅花的喜爱之情,又借梅花表达出对友人(公)的美好祝愿。在意境营造上,通过‘疏疏雪片’‘春寒锁’‘旧家亭馆’等描绘出清冷、幽静又带有古意的氛围,梅花的存在又为这一氛围增添了高洁的气息。主题思想上,以梅花为纽带,将自然景色与对人的祝愿相融合,表达出一种对美好事物的珍视以及对友人健康的祈愿。词中还善用动词,像‘揉春为酒,翦雪作新诗’,新奇而富有想象力,展现出词人独特的艺术创造力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。