虞美人
清 · 蔡灿 · 七言律诗
原文
炉烟细细红窗闭
人睡浓香里
落花枝上乱莺声,最好采茶天气半晴阴
潜身半晌银屏侧,收拾双鸳窄
日高犹未到妆楼,翻怪小姑多事唤梳头
译文 / 白话释义
炉子里的香烟细细袅袅,红色的窗户紧闭着。人在浓郁的香气里入睡。花枝上残花飘落,黄莺的叫声杂乱,正是最适合采茶的半晴半阴的天气。偷偷地在银屏旁边躲藏了好一会儿,整理那双窄小的绣鞋。太阳已经很高了还没有到梳妆楼,反而责怪小姑多事来叫自己梳头。
注释
好长一会儿,许久。;这里指绣有鸳鸯图案的鞋子,是古代女子鞋子常见的装饰,常用来暗示女子的情思或身份。
赏析
从文学手法上看,此词善用细节描写。如开篇的‘炉烟细细红窗闭’,通过对炉烟、红窗这些细节的描绘,勾勒出一种静谧而略带慵懒的氛围。在情感表达方面,词中展现出女子的娇憨与慵懒。她沉醉于浓香中,对于小姑唤其梳头还有些嗔怪,这种情感通过细腻的笔触表现得生动有趣。在意境营造上,描绘了一个暮春的场景,落花、乱莺、半晴阴的天气等元素组合在一起,营造出一种略带惆怅又闲适的意境。主题思想围绕着女子的日常生活状态展开,展现了女子在深闺中的闲适慵懒以及她的小女儿情态。整体风格清新自然,通过对女子晨起这一简单场景的描写,生动地展现出女子的生活情状和心理状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。