虞美人

梅花、桃花、茉莉花和东篱的菊花。插在一个花瓶里聚集在一起。平常这四种东西不会同时存在，就好像西施、赵飞燕姐妹、杨贵妃一样（不会同时出现）。从来李白和郭子仪多意气相投，就像兄弟一样都清正俊逸。而我独自容颜苍老已经成为老翁，却还允许（自己）掀动胡须开怀一笑，面对西风。

即茉莉，一种植物，mò lì；东边篱笆下的菊花，常代表高雅的志趣，出自陶渊明的‘采菊东篱下’。；放置，zhuó；聚集；意气相投，情分相投；兄弟之间的排名，这里表示不相上下。；掀动胡须，形容欢笑或情绪激动的样子。

从文学手法上看，这首词运用了比喻和对比的手法。以梅、桃、茉莉、菊四物同瓶来比喻西施、二赵、太真妃不会同时存在，将人物与花卉类比，新奇独特。同时将自己与李白、郭子仪作对比，他们意气相投且清俊，而自己已苍颜成翁。在情感表达方面，词中既有对时光易逝、容颜老去的感慨，又透露出一种豁达乐观的情绪，虽年老却还能掀髯对西风一笑。在意境营造上，通过四物同瓶的奇特景象构建起一种奇幻的氛围，又用历史人物的美貌与自己的老态形成一种跨越时空的意境。主题思想上，主要是表达对岁月的思考以及在暮年之时的自我心境。